Над сборником работали: автор проекта заслуженный работник культуры Украины протоиерей Игорь Собко, гармонизация и аранжировка заслуженный деятель искусств Украины Михаил Некрич, редактор-составитель директор Центра Православной Культуры «Лествица» Елена Собко.

Творческий коллектив на реализацию проекта благословил Управляющий Днепропетровской епархией митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней.

Все они приняли участие в презентации нового сборника. На презентацию издания были приглашены все директора музыкальных и общеобразовательных школ Днепропетровска. Песенные традиции украинского народа передаются из поколения в поколение. Колядки, щедривки и вертепы — это наследие многовекового творчества верующего славянского народа и свидетельство того, с какой глубиной переживали наши предки Таинство Боговоплощения, когда праздновали Рождество Христово. Настоящее издание содержит не только наиболее любимые детьми и взрослыми колядки, но и много полезной информации о наиболее любимом празднике всех христиан. «Это издание действительно уникальное, - отметил на презентации митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней. - В нем объединены музыкальные и текстовые материалы, что поможет педагогам и молодежи ближе познакомиться с тысячелетней культурой и народными традициями. Рождество Христово - самый светлый праздник, который несет в каждую семью добро, надежду и любовь. Я радуюсь, что есть дорога, по которой эти колядки будут распространяться, будут влиять на детей. Мне кажется, что никакая проповедь на деток так не влияет благотворно, как колядка и песня. Очень хорошо, что к Рождеству днепропетровцы получили такой замечательный подарок». Цель создания данного сборника – помочь педагогам и современной молодежи ближе познакомиться с богатой тысячелетней культурой и историческим наследием Украины, что будет способствовать воспитанию патриотизма, национального самосознания, укреплению в общественном сознании общечеловеческих нравственных ценностей и духовному единению поколений. Учебно-методическое пособие «Святковi колядки» будет интересно учителям, родителям и ученикам, а также всем, кто интересуется историей культурных, духовных и песенных традиций украинского народа.

Говоря о работе над сборником, автор проекта, заслуженный работник культуры Украины протоиерей Игорь Собко на презентации сказал: «На протяжении 10 лет мы мечтали издать такой сборник. Творческий коллектив был к этому давно готов. Но все как-то не складывалось. Причем, иногда по объективным причинам, а иногда человеческий фактор играл негативную роль. И, спустя 10 лет, с Божьей помощью, и благодаря тому, что нашелся меценат с добрым сердцем. Она захотела поучаствовать в этом проекте, и результат – этот сборник станет доступным для дошкольных, школьных и музыкальных учебных заведений». Выход в свет нового сборника является уникальным явлением украинской культуры. Авторы издания стремились помочь педагогам и современной молодежи ближе познакомиться с богатой тысячелетней культурой и историческим наследием Украины. Сборник будет интересен всем, кому не безразлична история культурных, духовных и песенных традиций украинского народа.

В первую очередь событие привлекло внимание специалистов – преподавателей музыкальных, общеобразовательных и воскресных школ, а так же родителей и учеников. Ведь уникальный сборник содержит информацию о празднике Рождества Христова, о народных традициях Украины, о том, откуда берет свое начало обычай колядовать в святочные дни, а также тексты и ноты колядок. Особенно важным это наследие становится сегодня, когда в нашем обществе возрождается много церковных традиций и обычаев. Однако, по мнению авторов проекта, для этого необходимо прилагать постоянные усилия власти и общественности. Ведь одних разговоров о возрождении культуры в стране не достаточно. Во второй части сборника все желающие организовать Рождественский праздник для детей, найдут музыкальный сценарий, который включает в себя стихотворные приветствия, тексты полюбившихся колядок, а также ноты – мелодию, гармонию и клавир к каждой колядке.

Особенностью данного издания является музыкальное приложение – два компакт диска. Первый CD-диск – колядки. Второй CD-диск – инструментальное сопровождение без пения – для всех желающих попробовать себя в вокальном творчестве.

Музыкальное воплощение материала осуществил детский вокальный ансамбль «Мастерок» под руководством Михаила Некрича. Выход сборника совпал сразу с двумя юбилейными датами: 35-летим коллектива и 70-летием его руководителя. Для проекта авторы сборника привлекли совсем юных вокалистов возрастом от 10 до 12 лет.

Художественный руководитель детского ансамбля «Мастерок» Михаил Некрич, говоря о трудностях в создании этого сборника, признался: «Очень сложный проект. Мы его писали более полугода. Во-первых, очень сложно было подобрать инструментарий: какие инструменты должны звучать в народной песне. Во-вторых, хотелось бы открытым народным звуком петь, но я тоже от этого отказался. Потому что музыка должна быть душевной. И все исполнители должны очень верить в то, что они делают. У детей, которые исполняли колядки, это получилось — они открыли свою душу и спели своими маленькими, но чистыми сердечками». Огромное количество колядок и их мелодичных вариантов, глубокое содержание и текстовое разнообразие, богатство рождественских традиций и обычаев — все это результат народной любви к Рождественскому фольклору на нашей земле в течение многих столетий. Авторы сборника уверены: чтобы развитие этого богатого наследия продолжалось и сегодня, необходимо помнить и передавать от поколения к поколению то, чем и как жили в прошлом во время Рождественских Святок наши предки.
Диакон Георгий Скубак